1. Queridos irmãos e irmãs da Igreja na Irlanda, eu escrevo com grande preocupação como Pastor da Igreja universal. Como você, eu estou profundamente chocado com a notícia que veio à luz sobre o abuso de crianças vulneráveis e jovens, membros da Igreja em Portugal, sobretudo aos sacerdotes e religiosos. Partilho a ansiedade ea sensação de traição que muitos de vocês têm experimentado at'll descobrir os atos pecaminosos e criminal ea forma em que as autoridades enfrentam a Igreja na Irlanda.
Como vocês sabem, recentemente convidou os bispos da Irlanda, em uma reunião em Roma um relatório sobre como abordou estas questões no passado, e indicar que medidas foram tomadas para resolver esta grave situação. Junto com alguns altos prelados da Cúria Romana ouvi o que eles tinham a dizer, tanto individualmente como em grupos, propondo uma análise dos erros cometidos e as lições aprendidas, e uma descrição de programas e procedimentos em andamento. Nossas discussões foram francas e construtivas. Espero que, como resultado, os bispos estão agora numa posição mais forte para continuar a tarefa de reparar as injustiças do passado e lidar com questões mais amplas relacionadas ao abuso de criança de uma forma coerente com as exigências da justiça e as lições o Evangelho.
2. Pela minha parte, tendo em conta a gravidade do crime ea resposta muitas vezes inadequadas que têm recebido das autoridades eclesiásticas do seu país, eu decidi escrever esta carta para exprimir a minha proximidade com você, e propor uma forma cura, renovação e reparação.
De fato, como indicado por muitas pessoas em seu país, o problema do abuso infantil não é específico para a Irlanda e da Igreja. No entanto, como você tem a tarefa à frente é para resolver o problema de abuso que ocorrem dentro da comunidade católica na Irlanda e para fazê-lo com coragem e determinação. Que ninguém imagine que esta triste situação será resolvida em breve. medidas positivas foram tomadas, mas ainda há muito a ser feito. É preciso perseverança e oração, com grande confiança no poder de cura da graça de Deus.
Ao mesmo tempo, também tenho de expressar a minha convicção de que a recuperação desta ferida dolorosa, a Igreja na Irlanda deve ser reconhecido pela primeira vez diante de Deus e outros pecados graves cometidos contra crianças indefesas. Este reconhecimento, juntamente com um sincero arrependimento pelos danos causados às vítimas e suas famílias, deve liderar um esforço concertado para assegurar que os futuros filhos estão protegidos contra tais crimes.
Como você enfrentar os desafios deste momento, peço que se lembrem do rock "a partir da qual foram cortados" (É 51, 1). Refletir sobre a contribuição generosa e, muitas vezes heróico que têm dado à Igreja e as gerações da humanidade dos homens e mulheres irlandeses e faça uma reflexão impulso honesto exame de consciência pessoal e uma condenação para o programa de renovação eclesial e individual. Eu rezo para que a Igreja na Irlanda, assistida pela intercessão dos santos numerosos e purificada pela penitência, superar esta crise e voltar a ser novamente um testemunho convincente da verdade e da bondade de Deus Todo-Poderoso, que surgiram em Filho Jesus Cristo.
3. Ao longo da história, os católicos irlandeses têm provado, tanto em casa como no exterior, uma força motriz para o bem. Celtic monges como São Columba, a difusão do Evangelho na Europa Ocidental e lançou as bases da cultura monástica medieval. Os ideais de santidade, de caridade e sabedoria transcendente, que nasce da fé cristã, foram incorporados na construção de igrejas e mosteiros, ea criação de escolas, bibliotecas e hospitais, o que contribuiu para fortalecer a identidade espiritual da Europa. Estes missionários irlandeses devido a sua força e inspiração para a firmeza de sua fé, de uma liderança forte e retidão moral da Igreja em sua terra natal.
A partir do século XVI, os católicos na Irlanda experimentou um longo período de perseguição, durante a qual lutaram para manter viva a chama da fé em circunstâncias difíceis e perigosas. St. Oliver Plunkett, martirizado arcebispo de Armagh, é o exemplo mais famoso de uma série de bravos filhos e filhas da Irlanda dispostos a dar sua vida por fidelidade ao Evangelho. Após a Emancipação Católica, a Igreja estava livre para voltar a crescer. Famílias e de muitas pessoas que mantiveram a fé no momento da prova tornou-se a faísca de um grande reavivamento do catolicismo irlandês no século XIX. A escola da Igreja, especialmente os pobres, que foi um contributo importante para a sociedade irlandesa. Entre os frutos de novas escolas católicas aumentou vocações gerações de missionários, padres, irmãs e irmãos deixaram sua pátria para servir em todos os continentes, especialmente no mundo de fala Inglês. Foi notável não só pela vastidão de seus números, mas também pela força da sua fé ea força do seu compromisso pastoral. Muitas dioceses, sobretudo na África, América e Austrália, têm beneficiado da presença do clero irlandês e religioso, que pregava o evangelho e fundou igrejas, escolas e universidades, clínicas e hospitais aberto tanto para os católicos e os do resto da sociedade , com especial atenção às necessidades dos pobres.
Em quase todas as famílias irlandesas tem sido sempre uma pessoa, um filho ou filha, um tio ou tia que deu sua vida à Igreja. Com razão, as famílias irlandeses têm um grande respeito e afeto de seus entes queridos que dedicaram suas vidas a Cristo, partilhando o dom da fé com os outros e levar a fé em prática com um serviço de amor a Deus e ao próximo.
4. Nas últimas décadas, no entanto, a Igreja em seu país teve de enfrentar novos desafios e graves para a fé, devido à rápida transformação e da secularização da sociedade irlandesa. A mudança social tem sido muito rápido e muitas vezes tem um impacto negativo sobre o tradicional apoio dos católicos na educação e valores. Eles também eram frequentemente negligenciado prática sacramental e devocional que o apoio da fé e são capazes de crescer e confissão freqüente, a oração diária e retiros anuais. Ele também foi significativa nesse período a tendência, até mesmo por sacerdotes e religiosos, a adotar formas de pensar e ver as realidades seculares, sem referência suficiente para o Evangelho. O programa de renovação proposto pelo Concílio Vaticano II foi, por vezes, incompreendido e também à luz das profundas mudanças sociais que estavam ocorrendo, não foi fácil discernir a melhor maneira de fazê-lo. Em particular, houve uma tendência, motivada por boas intenções, mas errado, para evitar abordagens criminosas situação canonicamente irregular. Neste contexto geral, devemos tentar compreender o problema desconcertante de abuso sexual infantil, o que contribuiu muito para o enfraquecimento da fé e da falta de respeito para a Igreja e seus ensinamentos.
Só por examinar cuidadosamente os diversos fatores que levaram à atual crise é possível fazer um diagnóstico claro sobre as causas e encontrar soluções. De fato, entre os fatores que contribuíram para isso, podemos enumerar: os procedimentos inadequados para determinação da aptidão dos candidatos para o sacerdócio ea vida religiosa, a insuficiência humana, moral, intelectual e espiritual seminários e noviciado, uma tendência na sociedade incentivar o clero e outras figuras de autoridade e uma preocupação descabida para o bom nome da Igreja e para evitar escândalos, o que resultou na falta de aplicação das sanções canónicas em vigor ea falta de protecção da dignidade de cada pessoa . Devemos agir com urgência para combater esses fatores, que têm tido consequências tão trágicas para a vida das vítimas e suas famílias e têm obscurecido a luz do Evangelho, pois não tinha conseguido até mesmo séculos de perseguição.
5. Em diversas ocasiões, desde a minha eleição à Sé de Pedro, encontrei-me com as vítimas de abuso sexual e estou disposto a fazê-lo no futuro. Falei com eles, ouvir suas histórias, eu achei seu sofrimento, eu rezava com eles e para eles. Mais cedo no meu pontificado, preocupado em resolver este problema, pediu aos bispos da Irlanda, durante a visita "ad Limina" 2006 ", estabelecer a verdade do que aconteceu no passado, tomar todas as medidas necessárias para evitar que se repita em o futuro, para garantir o pleno respeito dos princípios da justiça e, acima de tudo, a cura para as vítimas e todos os afetados por esses crimes hediondos "(Discurso aos bispos da Irlanda, 28 de outubro de 2006: L'Osservatore Romano, edição em língua espanhola, 03 de novembro de 2006, p. 3).
Nesta carta, exorto todos vós como povo de Deus, na Irlanda, para refletir sobre as feridas no corpo de Cristo, sobre as medidas necessárias, às vezes dolorosas, para vender e cura, ea necessidade de unidade, da caridade e da ajuda mútua no longo processo de recuperação e renovação da igreja. Dirijo-me agora com as palavras que vêm do meu coração, e eu quero falar com cada um de vós e todos vós, como irmãos e irmãs no Senhor.
6.Vítimas de abuso e suas famílias
Você já sofreu muito e eu estou realmente triste. Eu sei que nada pode apagar o mal que sofreram. Sua confiança foi traída e sua dignidade violada. Muitos tiveram que quando você teve a coragem de falar sobre o que tinha acontecido com você, ninguém queria ouvir. Aqueles que sofreram abuso em escolas residenciais devem ter sentido que não havia nenhuma maneira fora de seus sofrimentos. É compreensível que seja difícil perdoar ou se reconciliou com a Igreja. Em seu nome, expressar abertamente vergonha e remorso que todos nós sentimos. Ao mesmo tempo, peço-lhe para não perder a esperança. Em comunhão com a Igreja é onde encontramos a pessoa de Jesus Cristo, que era ele mesmo uma vítima da injustiça e do pecado. Como você, ainda carrega as feridas de seu sofrimento injusto. Ele entende a profundidade do seu sofrimento ea persistência dos seus efeitos sobre sua vida e seus relacionamentos com outras pessoas, incluindo sua relação com a Igreja. Sei que alguns de você achar que é difícil mesmo entrar numa igreja, depois do que aconteceu. No entanto, as mesmas feridas de Cristo, transformados pelo seu sofrimento redentor, são os instrumentos que tenham quebrado o poder do mal e que renascem para a vida e esperança. Acredito firmemente no poder de cura do amor sacrificial, mesmo na mais escura e sem esperança, que traz a libertação ea promessa de um novo começo.
Ao falar para você como pastor, preocupado com o bem-estar de todos os filhos de Deus, eu humildemente pedir-lhe para reflectir sobre o que eu disse. Rezo para que se aproximar mais de Cristo e participar na vida da Igreja, uma Igreja purificada pela penitência e na caridade pastoral renovada re-descobrir que é infinito amor de Cristo por cada um de vocês. Tenho certeza que desta forma você será capaz de encontrar a reconciliação, cura interior profundo e de paz.
7.Sacerdotes e religiosos que abusaram de crianças
Você traiu a confiança depositada em você por pais jovens e inocentes. Você deve responder diante de Deus Todo-Poderoso e devidamente constituída tribunais. Você perdeu a estima do povo da Irlanda e da vergonha e desgraça no elenco seu irmão sacerdotes e religiosos. Aqueles que são sacerdotes violaram a santidade do sacramento da Ordem, na qual Cristo está presente em nós e em nossas ações. Além dos imensos prejuízos causados às vítimas, houve enormes prejuízos à Igreja e na percepção pública do sacerdócio e vida religiosa.
Exorto-vos a examinar sua consciência, a assumir a responsabilidade pelos pecados que cometeram e para expressar sua tristeza com humildade. O arrependimento sincero abre as portas para o perdão de Deus e da graça de alteração verdade. Você deve tentar expiar suas ações pessoalmente, oferecendo orações e penitências para quem tem ofendido. O sacrifício redentor de Cristo tem o poder de perdoar até mesmo o mais grave dos pecados e trazer o bem dos mais terríveis males. Ao mesmo tempo, a justiça de Deus nos chama para dar conta de nossas ações, sem esconder nada. Abertamente admitir sua culpa, e se curvar às exigências da justiça, mas não desespero da misericórdia de Deus.
8.Pais
Você tem sido profundamente chocado ao saber dos terríveis acontecimentos que aconteceram no que deveria ter sido um ambiente mais seguro para todos. No mundo de hoje não é fácil construir uma casa e criar os filhos. Eles merecem a crescer em um ambiente seguro com cuidado e amor, com um forte senso de identidade e valor. Eles têm o direito de ser educadas nos autênticos valores morais enraizados na dignidade da pessoa humana, para desenhar sobre a verdade da nossa fé católica e aprender modos de comportamento e ação que levará a auto-estima saudável e felicidade duradoura. Esta tarefa nobre mas desafiador é confiada em primeiro lugar a você, seus pais. Convido-vos a jogar o seu papel para assegurar que as crianças os melhores cuidados possíveis, tanto em casa como na sociedade em geral, enquanto a Igreja, por sua vez, continua a aplicar as medidas adoptadas nos últimos anos para proteger os jovens paróquia e ambientes escolares. Garanto-vos que estou perto de você e eu ofereço o meu apoio para suas orações, eles estão cumprindo as responsabilidades importantes
9.Crianças e jovens da Irlanda
Dirijo uma palavra especial de encorajamento. Sua experiência da Igreja é muito diferente de seus pais e avós. O mundo mudou muito desde que eles tinham sua idade. No entanto, todas as pessoas em cada geração, são chamados a seguir o mesmo caminho na vida, independentemente das circunstâncias. Estamos todos indignados com os pecados e as faltas de alguns membros da Igreja, especialmente os que foram eleitos para liderar e servir as pessoas, especialmente jovens. Mas na Igreja onde você vai encontrar Jesus Cristo, que é o mesmo ontem, hoje e sempre (cf. Hb 13, 8). Ele te ama e deu a Si mesmo por você na cruz. Procure um relacionamento pessoal com ele na comunhão da sua Igreja, porque ele nunca trairia sua confiança. Só Ele pode satisfazer os seus mais profundos anseios e dar pleno sentido à sua vida, dirigindo a serviço dos outros. Mantenha seus olhos em Jesus e sua bondade, e proteger a chama da fé em seu coração. Eu confio em você para que, juntamente com seu companheiros católicos na Irlanda, você pode ser fiéis discípulos de nosso Senhor e aportéis o entusiasmo eo idealismo tão necessário para a reconstrução e renovação de nossa amada Igreja.
10.Os sacerdotes e religiosos na Irlanda
Estamos todos sofrendo os pecados de nossos irmãos, que traíram a obrigação sagrada ou não abordados de forma justa e responsável, sobre as alegações de abuso. À luz do escândalo e indignação que estes acontecimentos têm causado, não só entre os leigos, mas também entre si e em suas comunidades religiosas, muitos de vocês pessoalmente, sentimos desencorajados e até mesmo abandonado. Também estou ciente de que, aos olhos de alguns marcados como você parece culpado por associação, e que eu considero como se você fosse responsável pelos crimes dos outros. Neste momento de sofrimento, quero reconhecer a entrega do seu sacerdócio e à vida religiosa, e seu apostolado, e convido-vos para reafirmar sua fé em Cristo, seu amor por sua Igreja e sua fé na promessa do Evangelho da redenção, perdão e renovação interior. Assim, tudo o que demostraréis onde abunda o pecado, a graça abundante (cf. Rm 5, 20).
Sei que muitos de vocês estão decepcionados, perplexos e irritados com a maneira como alguns dos seus superiores hierárquicos têm abordado essas questões. No entanto, é essencial que cooperéis estreitamente com aqueles em posições de autoridade e colaboréis assegurar que as medidas tomadas para responder à crise para ser verdadeiramente evangélica, justo e eficaz. Peço principalmente que os homens cada vez mais claramente e mulheres de oração, juntamente com a fé, o caminho da conversão, purificação e reconciliação. Assim, a Igreja na Irlanda ganhou uma nova vida e vitalidade graças a seu testemunho do poder redentor de Deus que se tornou visível em sua vida.
11.Aos meus irmãos bispos
Não há como negar que alguns de vocês e de seus antecessores falharam, por vezes severamente, ao aplicar as regras, codificada por um longo tempo, o direito canônico sobre os crimes de abuso infantil. Eles cometeram erros graves, em resposta às alegações. Eu reconheço que foi muito difícil para capturar a magnitude e complexidade do problema, informações confiáveis e tomar as decisões adequadas à luz dos diferentes pontos de vista de especialistas. No entanto, devemos reconhecer que erros graves foram julgamento ea falha do governo. Tudo isso minou seriamente a sua credibilidade e eficácia. Eu aprecio os esforços que se comprometeram a corrigir os erros do passado e para garantir que não haja reincidência. Além de implementar plenamente as normas do direito canónico sobre os casos de abuso de criança continuar a cooperar com as autoridades civis na área de competência. É claro que os superiores religiosos devem fazer o mesmo. Eles também participaram de reuniões recentes em Roma com o objectivo de estabelecer uma abordagem clara e consistente a estas questões. É necessário revisar e atualizar constantemente as regras da Igreja na Irlanda para proteger as crianças e aplicá-las integralmente e de forma imparcial, em conformidade com o direito canónico.
Somente a ação determinada realizado com total honestidade e transparência irá restaurar o respeito e apreço do povo irlandês por parte da Igreja a que temos dedicado nossas vidas. Deve emergir, primeiro, de seu pessoal o auto-exame de limpeza interna e renovação espiritual. O povo irlandês esperado justamente para ser homens de Deus, ser santo, para simplesmente viver e buscar cada dia a conversão pessoal. Para eles, nas palavras de Santo Agostinho, que são os bispos, no entanto, eles são chamados a ser discípulos de Cristo (cf. Sermão 340, 1). Exorto-vos, portanto, a renovar o senso de responsabilidade para com Deus, para crescer em solidariedade com seu povo e aprofundar o seu cuidado pastoral para todos os membros de seu rebanho. Em particular, preocupaos pela vida espiritual e moral de cada um de seus sacerdotes. Servi-lo no exemplo com sua própria vida, estar perto deles, ouvir as suas preocupações, oferecer-lhes incentivo neste momento difícil e alimentar a chama do seu amor por Cristo e seu compromisso de servir a seus irmãos e irmãs.
Devemos também incentivar os leigos para desempenhar o seu papel legítimo na vida da Igreja. Afirmar a sua formação para que possam dar conta do Evangelho, de modo articulado e convincente, no meio da sociedade moderna (cf. 1 P 3, 15), a cooperar mais plenamente na vida e na missão da Igreja. Este, por sua vez, irá ajudá-lo a voltar a ser guias e testemunhas credíveis da verdade redentora de Cristo.
12.Para todos os fiéis da Irlanda
A experiência que um jovem faz com que a Igreja deve ser sempre fruto de uma vida pessoal e dando-encontro com Jesus Cristo dentro de uma comunidade que ama e suporta. Neste ambiente, incentivar os jovens a atingir sua estatura humana e espiritual completa, aspirar a altos ideais de santidade, de caridade e de verdade, e aproveitar a riqueza de uma grande tradição religiosa e cultural. Na nossa sociedade cada vez mais secularizada, em que até mesmo os cristãos encontram frequentemente difícil falar da dimensão transcendente da nossa existência, temos de encontrar novas maneiras de ensinar aos jovens a beleza ea riqueza da amizade com Jesus Cristo em comunhão da sua Igreja. Ao abordar a actual crise, as medidas para combater crimes adequadamente individuais são essenciais, mas sozinhos não são o suficiente: precisamos de uma nova visão que inspira gerações atuais e futuras para o tesouro do dom de nossa fé comum. Seguindo o caminho indicado pelo Evangelho, observando os mandamentos e moldar a sua vida mais e mais para a pessoa de Jesus Cristo, sofrerá profunda renovação certamente necessita urgentemente de nossa época. Eu convido a todos a perseverar neste caminho.
13. Queridos irmãos e irmãs em Cristo, profundamente preocupado com todos vocês neste momento de dor, onde a fragilidade da condição humana é revelada de forma tão clara, eu queria oferecer estas palavras de encorajamento e apoio. Espero que o aceptéis como um sinal da minha proximidade espiritual e minha confiança na sua capacidade para enfrentar os desafios do momento, utilizando, como fonte de inspiração e força renovada para as nobres tradições da Irlanda fidelidade ao Evangelho, a perseverança em fé e determinação em busca da santidade. Junto com você, a insistência de ouro que, com a graça de Deus, para curar as feridas infligidas à tantas pessoas e famílias, e para a Igreja em Portugal vai experimentar um tempo de renascimento e renovação espiritual
14. Eu quero propor, além disso, algumas medidas específicas para resolver a situação.
No final do encontro com os bispos da Irlanda, pedi-lhes para a Quaresma deste ano é considerado um tempo de oração para a efusão da misericórdia de Deus e os dons de santidade e força do Espírito Santo sobre a Igreja no seu país. Agora eu convido todos vocês a oferta de um ano a partir de agora até a Páscoa de 2011, sexta-feira da penitência para este fim. Peço-lhe para apresentar o seu jejum, sua oração, a leitura das Escrituras e suas obras de misericórdia para com a graça da cura e da renovação da Igreja na Irlanda. Encorajo-vos a redescobrir o sacramento da Reconciliação com mais freqüência e aproveitar o poder transformador da sua graça.
Temos também uma atenção especial à adoração eucarística, e cada diocese deve ter igrejas ou capelas dedicadas especificamente para esta finalidade. Peço as paróquias, seminários, casas religiosas e mosteiros para organizar momentos de adoração eucarística, para dar a todos a oportunidade de participar. Com fervorosa oração a presença real do Senhor, você pode executar a reparação pelos pecados dos abusos que causaram tanto dano e ao mesmo tempo, implorar a graça de uma força renovada e um profundo senso de missão todos os bispos, sacerdotes, religiosos e fiéis.
Tenho certeza que este programa vai levar a um renascimento da Igreja na Irlanda, na plenitude da verdade de Deus, porque é verdade que nos torna livres (cf. Jo 8, 32).
Além disso, após ter rezado e consultados sobre este assunto, tenho a intenção de convocar uma visita apostólica em algumas dioceses de Portugal, bem como seminários e congregações religiosas. A visita destina-se a ajudar a Igreja local na forma de renovação e é feito em colaboração com os Dicastérios competentes da Cúria Romana e da Conferência Episcopal Irlandesa. Os detalhes serão anunciados em devido tempo.
Eu também propor a convocação de uma missão nacional para todos os bispos, sacerdotes e religiosos. Espero que, graças à competência de especialistas e organizadores pregadores de retiros em Portugal e noutros países, e re-examinar os documentos conciliares, os ritos litúrgicos da organização e da profissão, e os recentes ensinamentos do Papa, você vem para uma apreciação mais profunda do sua respectivas vocações, para redescobrir as raízes da sua fé em Jesus Cristo e bebida em abundância nos rios de água viva que oferece através de Sua Igreja.
Neste ano dedicado aos sacerdotes, proponho uma maneira especial a figura de São João Maria Vianney, que entendeu tão profundamente o mistério do sacerdócio. "O padre escreveu," é a chave para os tesouros do céu: é ele quem abre a porta, é o ecónomo do bom Deus, o administrador dos seus bens. " O Cura d'Ars entendi completamente o que uma bênção para a comunidade é um bom sacerdote e santo: "Um bom pastor, um pastor segundo o coração de Deus é o maior tesouro que o bom Deus pode conceder a uma paróquia e um dos dons mais preciosos da misericórdia divina ". Que por intercessão de São João Maria Vianney revitalizar o sacerdócio na Irlanda e toda a Igreja em Portugal vai crescer na estima do grande dom do ministério sacerdotal.
Aproveito esta oportunidade para agradecer antecipadamente a todos aqueles que estarão envolvidos na tarefa de organizar a visita e missão apostólica e para muitos homens e mulheres em toda a Irlanda e estamos trabalhando para proteger as crianças em círculos da Igreja . Desde que começou a compreender plenamente a gravidade ea magnitude do problema do abuso sexual infantil em instituições católicas, a Igreja tem feito uma imensa quantidade de trabalho em muitas partes do mundo para enfrentar e resolver. Embora não devem ser poupados esforços para melhorar e actualizar os procedimentos existentes, congratulo-me que as actuais práticas de cuidado pelas igrejas locais são consideradas em algumas partes do mundo, um modelo para outras instituições.
Termino esta carta com um Uma oração especial para a Igreja na Irlanda Eu envio com o pedido de um pai para seus filhos e do carinho de um cristão como você, chocado e magoado com o que aconteceu em nossa amada Igreja. Que, quando você esta oração em suas famílias, paróquias e comunidades, a Virgem Maria será proteger e guiar cada um para uma união mais íntima com seu Filho, crucificado e ressuscitado. Com muito carinho e confiança firme nas promessas de Deus, de coração concedo a minha Bênção Apostólica a todos, como penhor de fortaleza e de paz no Senhor.
Vaticano, 19 de março de 2010, a Solenidade de S. José.
BENEDICTUS PP. XVI
ORAÇÃO PELA IGREJA NA IRLANDA
Deus de nossos pais,
renovar-nos na fé que é a nossa vida e salvação,
na esperança de que as promessas de perdão e renovação interior,
na caridade purifica e abre os nossos corações
amar você, e você, nossos irmãos e irmãs.
Senhor Jesus Cristo,
Igreja na Irlanda renovar seu compromisso antigo
na formação dos nossos jovens na estrada
da verdade e da bondade, santidade e serviço desinteressado para a sociedade.
Espírito Santo, consolador, defensor e guia,
inspira uma nova primavera de santidade e de zelo apostólico
para a Igreja na Irlanda.
A nossa dor e nossas lágrimas,
nosso esforço sincero para corrigir os erros do passado
e firme propósito de emenda,
dão uma colheita abundante de graça
para o aprofundamento da fé
em nossas famílias, paróquias, escolas e comunidades
para o progresso espiritual da sociedade irlandesa,
eo crescimento da caridade
justiça, a alegria ea paz da família humana inteira.
Para você, Trinidad,
com confiança na protecção amorosa de Maria,
Rainha da Irlanda, nossa Mãe,
e São Patrício, Santa Brígida e todos os santos,
elogiamos a nós mesmos,
e os nossos filhos
e as necessidades da Igreja na Irlanda.
Amen.
© Copyright 2010 - Libreria Editrice Vaticana
No comments:
Post a Comment